Max Cavalera (¸·½º Ä«¹ß·¹¶ó)°¡ µé·ÁÁÖ´Â ¹êµåÇØü¿Í °ü·ÃÇÑ À̾߱â |
* BGM : Sepultura - Arise
- ¼¼Ç®Åõ¶ó(Sepultura)ÀÇ ÃÊ´ë º¸Ä÷ΠÁ¤½ÅÀû ÁöÁÖÀÌÀÚ Ä«¸®½º¸¶¿´´ø ±×ÀÇ À̾߱â....
¼¼Ç®Åõ¶óÀÇ ºÐ¿¿¡ °üÇÏ¿©(Max CavaleraÀÇ ±Û)*º» ±ÛÀº ¿Ü±¹ »çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã¶ó¿Â ±ÛÀ» ¹ø¿ªÇÑ °ÍÀÔ´Ï´Ù.
º» ¹®¼´Â ¿ø·¡ MTV À¥ »çÀÌÆ®¿¡ ¿Ã·ÁÁø ±ÛÀ̳ª, °ø°³°¡ µÇ¾îµµ »ó°ü¾ø´Â °ÍÀ̶ó¼ ÀÌ·¸°Ô ¿©·¯ºÐ²² °ø°³ÇÏ´Â ¹ÙÀ̸ç, ¼¼Ç®Åõ¶óÀÇ ÇØü¿¡ °üÇØ ¶°µµ´Â ±× ¾î¶² À̾߱⺸´Ùµµ Á¤È®ÇÑ ³»¿ëÀÓÀ» ÀÚºÎÇÑ´Ù.
³»°¡ ÀÌ·± ³»¿ëÀÇ ±ÛÀ» ¾²°Ô µÇ¸®¶ó°í´Â »ý°¢ÇØ º¸Áö ¸øÇß´Ù. ÀÌ °íÅ뽺·´°í ½½Ç ±ÛÀ» ½á ³»·Á°¡´Â µ¿¾È¿¡µµ ³» ¸¶À½Àº Èçµé¸®°í ÀÖÀ¸¸ç, ³» ¸¶À½ÀÌ °¥°¥ÀÌ Âõ±â´Â °Í °°´Ù. ÇÏÁö¸¸, ³ ÀÌ·± °íÅëÀ» °¨Ãß´Â °Í º¸´Ù´Â ³ªÀÇ ÆÒµé ¹× 14³âÀ̶ó´Â ±â°£µ¿¾È ¼¼Ç®Åõ¶ó¿Í ÇÔ²² Çß´ø »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÌ·± ½ÉÁ¤À» Åоî³õ´Â °Íµµ ±¦ÂúÀ» °Í °°´Ù´Â »ý°¢ÀÌ µç´Ù.
¾ÖÃÊ¿¡ '¼¼Ç®Åõ¶ó'¶ó´Â À̸§À» ³» ±³°ú¼ µÚÇ¥Áö¿¡ ½á ³õ°í ´Ù´Ï¸é¼, ¹êµå¸¦ ½ÃÀÛÇÒ °ÍÀ» ±¸»óÇÑ °ÍÀÌ ³ª¿´À¸¹Ç·Î, Áö±Ý ³»°¡ °Þ´Â »óȲÀ» ÁöÄѺ¸´Â µ¿¾È ³ ¸¶Ä¡ ³» ÀÚ½ÅÀ̳ª ³» ÀÚ½ÄÀÌ Á׾°í ÀÖ´Â µíÇÑ °í³ú¸¦ ´À³¢°í ÀÖ´Ù. À½¾ÇÀº ³»°Ô ÀÖ¾î¼ Á¾±³, À½½Ä, ¸¶¾à°úµµ °°Àº °ÍÀ¸·Î¼ ³ª¸¸ÀÌ ³» À½¾ÇÀ» ÁøÁ¤À¸·Î ÀÌÇØÇÒ ¼ö ÀÖ°í ¶ÇÇÑ À½¾ÇÀÌ ¾ø´Â »îÀ̶õ ³»°Ô ºÒ°¡´ÉÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ¶ÇÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ³»°¡ ´À³¢´Â ¹Ù¸¦ À½¾ÇÀ̶ó´Â ¸Å°³Ã¼¸¦ ÀÌ¿ëÇؼ ¿Ïº®ÇÏ°Ô °ø°¨Çϵµ·Ï ¸¸µé±âµµ ¾î·Æ´Ù. ¹Ù·Î ±× ¶§¹®¿¡, ³»°¡ ¾²´Â ¸ðµç °îµéÀÇ Àǹ̰¡ Çϳª°°ÀÌ ½É¿ÀÇÏ°í ±×¸¦ ÅëÇØ °¨µ¿¹Þ´Â »ç¶÷µéÀÌ ÀÖ´Ù´Â »ç½ÇÀÌ ³»°Ô ¸¹Àº Àǹ̸¦ ÁÖ´Â °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸®ÀÇ À¯´ë°¡ ÀÌÁ¦ ³¡³ª°í ÀÖ´Ù´Â °ÍÀ» µé¾úÀ» ¶§, ¹êµåÀÇ ³ª¸ÓÁö ¸â¹öµéÀÌ ´À³¢´Â ½ÉÁ¤Àº ³»°¡ ´À³¢°í ÀÖ´Â °Í°ú ¶È°°´Ù´Â °ÍÀ» »ç¶÷µéÀÌ ¾Ë¾ÆÁÖ¾úÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ³ ¸ÅÀÏ ¿ï°í ÀÖ´Ù. ³ »óó ¹Þ¾Ò°í, ½½ÇÁ°í, È°¡ ³´Ù. ³ Á¤¸» °ÇÑ Ãæ°ÝÀ» ¹Þ¾Ò´Ù. ³» Àý¹ÝÀÌ ÀÌ¹Ì Á×¾î ¹ö¸° °Í °°Àº »ý°¢µµ µç´Ù. ¿ì¸® ¾î¸Ó´Ï²²¼µµ '³Í ¾î¶»°Ô ÀÌ·± Èûµç »óȲÀ» °ßµð°í ÀÖ´ÂÁö ¸ð¸£°Ú±¸³ª'ÇÏ½Ç Á¤µµ´Ù.
Áö³ ¼¼Ç®Åõ¶ó ½ÃÀýµ¿¾È ¿ì¸± µµ¿ÍÁØ ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ½É½ÉÇÑ »çÀǸ¦ Ç¥ÇÏ°í ½Í´Ù. ¾î¼¸é ¿ì¸®°¡ °áº°ÇÏ´Â °ÍÀÌ ¿î¸íÀÏÁöµµ ¸ð¸£°Ú´Ù. Àß ¸ð¸£°ÚÁö¸¸ ±×·± °Í °°´Ù. ÀÌ·± ÀÏÀÌ »ý±â´Â °Ç Á¤¸»ÀÌÁö ¿øÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀϾ°í ¸»¾ÒÁö. ½½Ç À̾߱âÁö¸¸, ÀλýÀ̶õ ¿ø·¡ ´Ù ±×·±°Ç°¡ º¸´Ù. ³»°¡ ¾´ °îÀÎ "Clenched Fist"¿¡ ³ª¿À´Â "»îÀº È¥µ· ÀÚüÀÌ´Ù. ´ç½ÅÀÌ ½º½º·Î ±æÀ» ã¾Æ¾ß ÇÑ´Ù(Life is chaos, you got to deal with it)."¶ó´Â ±¸ÀýÀÌ Áö±ÝÀÇ »óȲ¿¡ ²À ¸Â´Â À̾߱Ⱑ ¾Æ´Ò±î.......
³ »ý¾Ö ÃÖ¾ÇÀ» ½Ã°£À» º¸³»°í ÀÖ´Ù. ÇÏÁö¸¸, ÀÌ·± ½Ã·ÃÀ» °ÞÀ½À¸·Î Çؼ ³»°¡ ¹º°¡ ¼ÒÁßÇÑ °ÍÀ» ¾òÀ» ¼öµµ ÀÖÁö ¾ÊÀ»±î »ý°¢ÇØ º¸±âµµ ÇÑ´Ù. ³ ³ªÀÇ º»ºÐÀ» °è¼Ó °í¼öÇØ ³ª°¡°í ½Í´Ù. µ·À̳ª ¿å½É°ú´Â °Å¸®°¡ ¸Õ ±× ¹«¾ù ¸»ÀÌ´Ù. ¹º°¡ Áß¿äÇÑ ÀÏÀ» ÇÏ´Â °Í, ¿À·¡µµ·Ï »ç¶÷µé °ç¿¡ ³²¾Æ¼ ±×µéÀÌ Èûµç ÀλýÀ» »ì¾Æ³ª°¡´Âµ¥ µµ¿òÀÌ µÉ ¸¸ÇÑ °ÍÀ» ÇÏ°í ½Í´Ù. »ç¶÷µé¿¡°Ô "´ç½ÅÀÌ °¡Áø »ý°¢À» ºÎ²ô·´°Ô ¿©±âÁö ¸¶¶ó. ÀÌ ¸À °£ ¼¼»óÀÌ ´ç½Å¿¡°Ô °¿äÇÏ´Â °ÍÀ» °ÅºÎÇÏ°í ÀúÇ×Ç϶ó"¶ó°í ¸»ÇØ ÁÖ°í ½Í´Ù. ³ Ç×»ó ¿ÇÁö ¸øÇÑ °ÍÀ» °ÅºÎÇϴ ŵµ¸¦ °ßÁö ÇÏ°Ú´Ù. ³¯ ¹Ï´Â À̵鿡°Ô ³ °áÄÚ ±×µéÀ» ½Ç¸Á½ÃÅ°Áö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ¸ç ³ªÀÇ º»ºÐÀ» °è¼Ó ÁöÄÑ ³ª°¡°Ú´Ù´Â ¾à¼ÓÀ» ÇÏ°Ú´Ù. ¹°·Ð, ºÒÇàÈ÷µµ ¼¼Ç®Åõ¶ó¿Í ÇÔ²² ±×·² ¼ö´Â ¾ø°Ô µÇ¾úÁö¸¸.....ÇÏÁö¸¸, ¼¼Ç®Åõ¶ó´Â Ç×»ó ³» ¸¶À½¼Ó¿¡, °áÄÚ ¼øÀÀÇÏÁö ¾Ê´Â, °áÄÚ »ó¾÷ÁÖÀÇ¿¡ ¹°µéÁö ¾Ê´Â, À½¹Ý »ê¾÷°èÀÇ ´õ·¯¿ò¿¡ ±¼º¹ÇÏÁö ¾Ê´Â ¹êµå·Î ³²¾ÆÀÖÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ ÀÌ »ç½ÇÀÌ ³Ê¹«µµ ÀÚ¶û½º·´°í, ¿©·¯ºÐµéµµ ±×·¯¸®¶ó ¹Ï´Â´Ù.
¹êµå°¡ ±úÁö°Ô µÈ °ÍÀº ÄÓÄÚ ³ªÀÇ ¶æÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ±Û·Î¸®¾Æ(*¸·½ºÀÇ ºÎÀÎÀ̸ç, µ¿½Ã¿¡ ¼¼Ç®Åõ¶óÀÇ ¸Þ´ÏÀú·Î È°µ¿Çß´Ù)¿Í ³ ¹êµå¿¡¼ ¹Ð·Á³ °ÍÀÌ´Ù. Á¤Á÷ÇÏ°Ô ¾ê±âÇÏ°Ú´Ù. ÀÌÁ¦ ¹êµå¿¡ ´ã±ä ´À³¦Àº ´õ ÀÌ»ó ¿ì¸®°¡ óÀ½ È°µ¿À» ½ÃÀÛÇßÀ» ¶§¿Í °°Áö ¾Ê´Ù. ±× ´ë½Å, ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý, ÀÌ·¡¶ó, Àú·¡¶ó ÇÏ´Â ¿ì¸®·Î ÇÏ¿©±Ý ÀڽŵéÀÇ Áö½Ã¿¡ µû¸£°Ô ¸¸µå´Â '¿ÜºÎÀÎ'µé°ú ´Ù¸¦ ¹Ù°¡ ¾ø¾îÁø °ÍÀÌ´Ù.(*¿©±â¼, ¿ÜºÎÀÎÀº À½¹Ý »ê¾÷°è Á¾»çÀÚµé, Á¤È®È÷ ¸»ÇÏ¸é ·Îµå·¯³Ê ·¹ÄÚµå»çÀÇ °ü°èÀÚµéÀÌ ¾Æ´Ò±î¿ä. Áï, ¹êµå°¡ ÀÚ²Ù °íÀ¯ÀÇ À½¾Ç¼ºÀ» ÀÒ°í À½¹Ý ȸ»çÀÇ Àǵµ´ë·Î Èê·¯°¡°í ÀÖ´Ù´Â À̾߱Ⱑ µÇ°Ú½À´Ï´Ù. ¿©·¯ºÐµµ ¾Æ½Ã´Ù½ÃÇÇ, À̵éÀÇ "Chaos A.D."¾Ù¹üÀº ¹êµå°¡ ¿øÇÏ´Â À½¾Ç¿¡¼ ¸¹ÀÌ ºø³ª°£ À½¹ÝÀ̶ó´Â ÆòÀÌ Áö¹èÀûÀ̾ú½À´Ï´Ù)
³ ±×°Ô ³Ê¹« ½È´Ù. ÀÌ·± °Ç Á¤¸»ÀÌÁö ¿øÇÏÁö ¾Ê´Â´Ù. ³ ´Ù½Ã ¹êµåÈ°µ¿À» ÇÏ¸é¼ Ã¢ÀÛÇÏ°í, ¿¬ÁÖÇϸç, ¿ô°í, ¿ï°í, ½Î¿ì¸ç ¿ì¸®ÀÇ ²ÞÀ» ÇâÇØ ³ª¾Æ°¡±æ ¿øÇÑ´Ù. ³ ÀÌ·¯ÇÑ ´À³¦À» ´Ù½Ã °®±æ ¿øÇÏ°í, ´Ù½Ã °®°Ô µÉ °ÍÀÓÀ» ¾È´Ù. ¿Ö³ÄÇϸé, ³ Àý´ë·Î Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ°í, À½¾ÇÀ» Æ÷±âÇÑ´Ù´Â °ÍÀº ³» ÀÚ½ÅÀ» Æ÷±âÇÏ´Â °Í°ú °°´Ù°í »ý°¢Çϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ÀÌ ¼ø°£ ³¯ °¡Àå ±«·Ó°Ô ÇÏ´Â °ÍÀº, ÇÑ ¶§´Â ÁøÁ¤À¸·Î ÇÑ ÆÀÀ̾ú´ø ¿ì¸®°¡ ¾ðÁ¦ ºÎÅÍÀΰ¡ º¯Çϱ⠽ÃÀÛÇÏ°í ´Ù¸£°Ô ÇൿÇϱ⠽ÃÀÛÇßÀ¸¸ç, ±× Àúº¯¿¡´Â ½Ã±â¿Í ¿å½ÉµîÀÌ ±ò·Á ÀÖ¾ú´Ù´Â »ç½ÇÀÌ´Ù.
Áø½ÉÀ¸·Î ³»°¡ ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °ÍÀº, ¿ì¸®´Â Á¤¸» ¿Ïº®ÇÑ ÆÀÀ̾ú´Ù´Â °ÍÀÌ´Ù. ¹°·Ð ÀÌ ÆÀ¿¡´Â ±Û·Î¸®¾Æ¿Í ¸ðµç ·Îµð(*¹êµåÀÇ Áö¹æ°ø¿¬ ¸Þ´ÏÀúµéÀ» ÀǹÌ), ±×¸®°í ¼¼Ç®Åõ¶ó¿Í °ü·ÃµÈ ¸ðµç »ç¶÷µéÀÌ Æ÷ÇԵȴÙ. ºê¶óÁú¿¡¼ »ç¶÷µéÀÌ ¸»ÇÑ "Àß ³ª°¡´Â ÆÀÀ̶ó¸é ¸â¹ö°¡ º¯ÇÏÁö ¾ÊÀ»°Å¾ß"¶ó´Â °ÍÀº Á¤¸»ÀÌÁö ¸Â´Â ¸»ÀÌ´Ù.
»ç½Ç, º¸´Ù Àü¹®ÀûÀÎ ¹êµå ¸â¹ö³ª Á÷¿øµéÀ» ä¿ëÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾úÁö¸¸ ¿ì¸° °ÇÑ ÀÀÁý·ÂÀ» °¡Á³±â¿¡ ±×·¯Áö ¾Ê¾Ò´Ù. ¹°·Ð º¸´Ù ¶Ù¾î³ º£À̽º ¿¬ÁÖÀÚ³ª ÈǸ¢ÇÑ ¸Þ´ÏÀú¸¦ ±¸ÇÒ ¼öµµ ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯³ª ±×°ÍÀÌ ²À ÁÁÀº ÀÏÀ̶ó°í´Â »ý°¢ÇÏÁö ¾Ê¾Ò±â¿¡ ¹êµå´Â ¼·Î ÇÔ²² ¹¶Ä¥ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù. ±×·¯´ø ¾î´À³¯, ±×µé(¸·½º¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ³ª¸ÓÁö ¸â¹öµé)ÀÌ ±Û·Î¸®¾Æ¿¡°Ô ´õ ÀÌ»ó ¹êµåÀÇ ¸Þ´ÏÀú ³ë¸©À» ÇÏÁö ¸»¶ó°í ÆíÁö·Î Å뺸ÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ±×µéÀº ±× ¾î¶² Ÿ´çÇÑ ÀÌÀ¯µµ Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê¾Ò´Ù. ¿ì¸° ±×³É ±× ¼¼ ¸í¿¡ ÀÇÇØ ÇØ°í ´çÇÑ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·± ¸ð½ÀÀº ³»°¡ ¿øÇÏ´Â ¼¼Ç®Åõ¶ó°¡ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ¹Ì¾ÈÇÑ ¾ê±âÁö¸¸ ³ ³ª¿¡°Ô ¿ìÈ£ÀûÀ̾ú´ø À̵éÀ» °è¼Ó Á¸ÁßÇØ ³ª°¥ °ÍÀÌ°í ÀÌÀ¯¾øÀÌ ³» ¾Õ±æÀ» ¹Ù²ÙÁø ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù.
¼¼»óÀÇ ¸ðµç ÀÏÀÌ ²¿ÀÌ´Â °æ¿ì´Â ´Ù ¶È°°´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ±×°ÍÀº ¹«Á¸Áß°ú ¹«°ø°¨ÀÌ ±× ¿øÀÎÀÎ °ÍÀÌ´Ù. ³ ÀÌ·± ½ÄÀ¸·Î ÀÏÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. ³»°¡ ¿øÇؼ ¼¼Ç®Åõ¶ó¸¦ ¶°³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï°í, ³» Àǵµ´ë·Î ¼¼Ç®Åõ¶ó°¡ Âõ¾îÁø °ÍÀÌ ¾Æ´ÔÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¾Ë¾ÒÀ¸¸é ÇÑ´Ù. ³ ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÏ·Á ³ë·ÂÇß´Ù. ÇÏÁö¸¸ ÀÌ¹Ì ³Ê¹« ´Ê¾ú°í, ±× °ñÀº ³Ê¹« ±í¾ú´ø °ÍÀÌ´Ù. ºÒÇàÈ÷µµ »ç¶÷µéÀº ±×µéÀÌ ¾îµð¿¡¼ ¿ÔÀ¸¸ç ¾î¶»°Ô ¿À´Ã³¯ÀÇ ¼¼Ç®Åõ¶ó°¡ ź»ýÇß´ÂÁö¸¦ ´Ù ÀØ°í ÀÖ¾ú´Ù.
¹«´ë ¹Ø¿¡¼ ÀáÀÚ°í, 'Morbid Visions'¾Ù¹üÀ» È«º¸Çϱâ À§ÇØ Åõ¾î¸¦ µ¹°í, ¹êµå¶ó´Â °øÅë ºÐ¸ð À§¿¡¼ ¼·Î Èñ»ýÇÏ°í, ¿ì¸®°¡ ¿øÇÏ´Â ¹Ù¸¦ À§Çؼ¶ó¸é ±× ¹«¾ùÀÌ¶óµµ Çϸç, ¶¯Àü ÇÑ Ç¬ ¾øÀÌ Ä£±¸°¡ ±¸ÇØÁØ Ç¥¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹Ì±¹¿¡ óÀ½ ¿Ô´ø, ±×·¡µµ °è¾àÀ» ¼º»ç½ÃÄÑ º¸°Ú´Ù°í ´ÙÁüÇÏ°í´Â õ½Å¸¸°í ³¡¿¡ °è¾àÀ» ¼º»ç½ÃÅ°°í ºê¶óÁú¿¡ µ¹¾Æ°£ ±×·± ¼ö¸¹Àº ³¯µéÀÌ ±×¸³´Ù. ±×·±°¡ Çϸé, È£ÅÚºñ¿ëÀÌ ¾ø¾î¼ ¹êµå¿Í Á÷¿øµéÀÌ ÇǴнº¿¡ ÀÖ´Â ±Û·Î¸®¾ÆÀÇ Áý¿¡¼ ½Å¼¼¸¦ Áø Àϵµ ÀÖ¾ú´Ù.
±×³à°¡ ¿ì¸®¸¦ À§ÇØ 1³âµ¿¾ÈÀ̳ª ¹«º¸¼ö·Î ¼ö°íÇØ ÁØ °Íµµ ¿ì¸®ÀÇ °¡´É¼ºÀ» ±íÀÌ ½Å·ÚÇ߱⠶§¹®À̾ú´Ù. ±×·±µ¥, ±×µéÀº ÀÌ·± ÀÏÁ¶Â÷ ¸ðµÎ ÀØ¾î ¹ö¸° °ÍÀΰ¡?
³ ±× ¸ðµç ÀϵéÀ» ±â¾ïÇÏ°í ÀÖ´Ù. ±×·¯´Ï±î ´õ´õ¿í ³ ¿©±â¼ ¸ØÃâ ¼ö ¾ø´Â °ÍÀÌ´Ù.
Á¨Àå, ÀÌÁ¦¾ß Á» ¼ÓÀÌ ÈÄ·ÃÇÏ´Ù. ¼¼»ó¿¡ ¶°µ¹¾Æ ´Ù´Ï´Â ºô¾î¸ÔÀ» ¼Ò¹®À» µè°í ÀÖ´Â ¿©·¯ºÐ²² ÀÌ·¸°Ô ÀÚÃÊÁöÁ¾À» ¼³¸íÇÏ°Ô µÇ¼ ¾ó¸¶³ª ´ÙÇàÀÎÁö ¸ð¸¥´Ù. ´Ù½Ã ¾ê±â Çϰǵ¥, ³ °áÄÚ ³ªÀÇ ±æÀ» Æ÷±âÇÏÁö ¾ÊÀ» °ÍÀÌ´Ù. ³ °è¼Ó °îÀ» ¸¸µé°í ½Î¿ö ³ª°¥ °ÍÀÌ´Ù. ³ª¸¦ À§Çؼ ±×¸®°í ³ª¿Í °°Àº »ý°¢À» °¡Áø ¿©·¯ºÐµéÀ» À§Çؼ. ³ª¿¡°Ô ÈûÀ» ÁÖ´Â ¸ðµç ºÐµé²² ´Ù½Ã ÇÑ ¹ø °¨»ç µå¸°´Ù.
ÀÌ Ã¢¹éÇÑ Àíºû ÇÏ´Ã ¾Æ·¡¿¡¼ ¿ì¸° ´Ù½Ã ÀϾ °ÍÀÌ´Ù!!!!
|
|